όταν το πρόσωπο φορά μάσκα | when the face wears a mask
Συμμετέχουν
Youssef Al-Qudrah
Η Khan Yunis πνίγεται απόψε…
μτφρ: Ομάρ Αλ-Σέΐχ
Samuel Beckett
pas à pas
μτφρ: James Little, Α. Πισσούριος
Ρω Νικολάου
Επίδεσμοι Αρμών
Εκμαγείο Αναστεναγμού
Nourredine El Mouad
Η εξαφάνιση του ήρωα
μτφρ: Ομάρ Αλ-Σέΐχ
Lisa Suhair Majaj
The Mariner Returns to the Sea / Ο Ναυτικός Επιστρέφει στη Θάλασσα
μτφρ: Δέσποινα Πυρκεττή
Κατερίνα Λιάτζουρα
Ειρήνη //
Πόλεμος //
Ομάρ Αλ-Σέΐχ
Πόλη του Πνιγμού
Αυτό που λέγεται Οικογένεια
Ευτυχία Κατελανάκη
Παραμόρφωση
Το σώμα της κρίσης
Τζιμπράν Σαάντ Ομάρ
Το φεγγάρι του παιδιού είναι παράφρον
Πορτραίτο δικό μου και του Πλάτωνα
μτφρ: Ευτυχία Κατελανάκη, Ομάρ Αλ-Σέΐχ
Δημήτρης Κολοκοτρώνης
Χριστουγεννιάτικο τραπέζι
Sara El-Alwani
To a loved one / Σ’ ένα αγαπημένο
Untitled / Άτιτλο
μτφρ: Sara El-Alwani / Αντώνης Μπαλασόπουλος, Α. Πισσούριος
Αναστάσης Πισσούριος
Η σκληρή μήνιγγα
Ο διαβιβαστής
Jalal Lutfi Saqr
Για τον μικρό μου αδελφό
μτφρ: Α. Πισσούριος
Cui Hu – δυναστεία Tang
Επιγραφή από το χωριό νότια της πρωτεύουσας
μτφρ: Χρήστος Τόγιας
Fernando Pessoa
§466
§467
μτφρ: Ιωάννα Καραμαλή
Octavio Paz
Απέναντι
Επιτάφια επιγραφή χωρίς πέτρα
μτφρ: Josep Almudéver Chanzà, Α. Πισσούριος
Maria Zambrano
Άτιτλο
Ούτε αύρα ούτε σκιά
μτφρ: Αναστασία Βηθλεέμ Ζουγγού
Abeer Ameer
On Target / Στον στόχο
Not Front Page News / Είδηση ακατάλληλη για πρωτοσέλιδα
μτφρ: Α. Πισσούριος
Eugenio Montale
Ποιος ξέρει αν μια μέρα πετάξουμε τις μάσκες
μτφρ: Ιωάννα Καραμαλή
Ιωάννα Καραμαλή
Χρονικό μιας ιστορίας σε δυο τόνους
Francis Bacon
Αποσπάσματα συνεντεύξεων
μτφρ: Α. Πισσούριος
Maya Angelou
The Mask / Η Μάσκα
μτφρ: Χρήστος Αγγελακόπουλος
Αντώνης Χατζηκυριάκου
Το πρόσωπο στην ιστορία
Γεράσιμος Κακολύρης
Ο Εμμανουέλ Λεβινάς για το πρόσωπο